Vermisstenforum
Registrierung Kalender Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite


VKSVG

Vermisstenforum » Vermisste und Gefallene Personen von 1939-45 » Suchen in Gebiet Smolensk » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Seiten (11): « erste ... « vorherige 2 3 [4] 5 6 nächste » ... letzte »
Zum Ende der Seite springen Suchen in Gebiet Smolensk
Beiträge zu diesem Thema Autor Datum
« Vorherige Seite
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk hermi5555 20.10.2009 19:09
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk Jürgen Fritsche 20.10.2009 22:02
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk many 01.11.2009 19:39
 Namen auf Granitstein Gitte 16.11.2009 00:55
 RE: Namen auf Granitstein hermi5555 16.11.2009 01:41
 RE: Namen auf Granitstein hermi5555 16.11.2009 02:03
 RE: Namen auf Granitstein Gitte 16.11.2009 17:54
 RE: Namen auf Granitstein Gitte 16.11.2009 18:09
 RE: Namen auf Granitstein many 16.11.2009 18:50
 RE: Namen auf Granitstein hermi5555 16.11.2009 18:54
 RE: Namen auf Granitstein Gitte 16.11.2009 19:01
 RE: Namen auf Granitstein many 16.11.2009 19:27
 RE: Namen auf Granitstein hermi5555 17.11.2009 00:08
 RE: Namen auf Granitstein Gitte 16.11.2009 20:00
 Ich suche den Benutzer "Standl" Nechoj67 18.03.2013 21:33
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk Schlotbaron 19.01.2009 00:24
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk JulijaS 19.01.2009 08:17
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk JulijaS 23.07.2009 10:41
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk JulijaS 18.10.2009 11:12
 RE: Suchen in Gebiet Smolensk JulijaS 18.10.2009 17:38
Nächste Seite »

Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
hermi5555 hermi5555 ist männlich
Wissender


Dabei seit: 11.01.2009
Beiträge: 44
Herkunft: NRW

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

...und noch einer bzgl. Diphtheriefälle untersucht 41/42 in Smolensk.

http://www.springerlink.com/content/j1h2743231257407/

__________________
Suche Informationen über den Weg des Inf. Reg. 77 bis Smolensk 1941.
in memoriam Hermann Oelgeschläger, Stab IR 77.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von hermi5555: 20.10.2009 19:15.

20.10.2009 19:09 hermi5555 ist offline E-Mail an hermi5555 senden Beiträge von hermi5555 suchen Nehmen Sie hermi5555 in Ihre Freundesliste auf
Jürgen Fritsche Jürgen Fritsche ist männlich
König


images/avatars/avatar-363.gif

Dabei seit: 28.12.2006
Beiträge: 1.272
Herkunft: Heusenstamm

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von hermi5555
Hast Du evtl. noch weiterführende Informationen in Deiner DB bzgl. des Leichtkranken-Kriegs-Laz. 4/531? Namen oder Krankenblätter der Verwundeten?

Hallo Hermann,

nein, ich registriere keine Namen von Verwundeten, Kranken oder Gefallenen - das wäre ein eigenes Großprojekt, ähnlich der Datenbanken des VDK, des Denkmalprojekts oder von Weltkriegsopfer, u. a..

Mein Projekt registriert San-Einheiten und deren Personal.

Und Krankenblätter? Nein, auf keinen Fall - das sind zum einen Unterlagen, die der strengen ärztlichen Schweigepflicht unterlagen (sowas hat man nicht privat) und von denen auch nur ein geringer Bruchteil erhalten ist (s. Krankenbuchlager, das jedoch nicht mehr privat beauskunftet).

Überhaupt ist von San-Einheiten, -Einrichtungen und -Dienststellen nur sehr, sehr wenig Aktenmaterial erhalten geblieben, vom bei weitem überwiegenden Teil gar nichts (s. die geringen Bestände des Bundesarchivs-Militärarchivs, BA-MA).

Daher mein Projekt, um wenigstens noch sonstige, erhaltene Angaben zu sammeln.

__________________
Viele Grüße, Jürgen

(Aktives Banner, bitte anklicken ...)
20.10.2009 22:02 Jürgen Fritsche ist offline E-Mail an Jürgen Fritsche senden Homepage von Jürgen Fritsche Beiträge von Jürgen Fritsche suchen Nehmen Sie Jürgen Fritsche in Ihre Freundesliste auf
many many ist männlich
Tripel-As


images/avatars/avatar-989.jpg

Dabei seit: 18.09.2007
Beiträge: 182
Herkunft: Delmenhorst

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Hermann,

Zu den Bildern von dir, Woher hast du die Bilder ?
Sie müssen ja zu unterschiedlichen Zeiten aufgenommen worden sein.
Einmal ist noch alles blanke Erde, das andere Foto schon alles mit Gras bewachsen.
Und was sind das für Marken (?) die an den Kreuzen befestigt sind und nur auf einem Foto zusehen sind.
Auf jedem Foto befindet sich auf dem Grab von Hermann Oelgeschläger ein Grab Gesteck ?

__________________
Gruß aus Niedersachsen.

alles dran, many
01.11.2009 19:39 many ist offline E-Mail an many senden Beiträge von many suchen Nehmen Sie many in Ihre Freundesliste auf
Gitte
unregistriert
Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ich habe mich erst vor ein paar Tagen bei diesem Forum angemeldet, nachdem ich Information zum Waldfriedhof bei Smolensk dort fand. Mein Vater, Ernst Mueller, ist auf diesem Friedhof begraben. Er war in dem Lazarettzug, der ueber Nacht 4./5. February 1942 bombadiert wurde. Nachdem ich mir die Eintraege auf diesen Steinen genauer ansah, stellte ich fest, dass der Name Mueller auf 2 verschiedenen Steinen erscheint, mein Vater ist nur auf einem. Die andere Feststellung ist, dass die Daten fuer seine Geburt und Todestag nicht stimmen. Nun frage ich mich......ist dieser Ernst Mueller nicht mein Vater oder sind die Daten irrtuemlicher Weise falsch eingetragen worden. Die Daten auf dem Stein sind geb.: 1.1.1915, gest.: 8.10.1941. Mein Vater wurde am 9.12.1914 geboren und starb am 5.2.1941. Ich habe 2 Fotos von seinem Grab, eins wurde im Sommer aufgenommen, das andere im Winter.
Ernst Mueller war Hauptfeldwebel beim 4. Infanterie Regiment 107.
16.11.2009 00:55
hermi5555 hermi5555 ist männlich
Wissender


Dabei seit: 11.01.2009
Beiträge: 44
Herkunft: NRW

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Gitte,
die folgenden Daten habe ich beim Volksbund gefunden:

Nachname: Müller
Vorname: Ernst
Dienstgrad: Hauptfeldwebel
Geburtsdatum: 09.12.1914
Geburtsort: Echzell
Todes-/Vermisstendatum: 05.02.1942
Todes-/Vermisstenort: Smolensk Krgslaz.4/531
Ernst Müller konnte im Rahmen unserer Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Die vorgesehene Überführung zum Sammelfriedhof in Smolensk-Nishnjaja Dubrowinka (Rußland) war somit leider nicht möglich. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofes verzeichnet.


Es ist eine ähnlche Situation wie bei meinem Onkel.
Hast Du weiterführende Informationen, z.B. über das Kriegslazarett 4/531? Oder weisst Du vielleicht, warum die Bilder des Grabes im Sommer und Winter fotografiert worden sind, evtl. auch von wem (vielleicht eine Organisation)?
Kannst Du die Fotos hier im Forum einstellen? Vielleicht kann man auf den Bildern etwaige Bauwerke erkennen, um daraus Rückschlüsse auf den Friedhof zu schliessen, denn anscheinend ist Dein Vater (noch) nicht auf dem Waldfriedhof begraben worden (siehe Text VDK).
Die Kolleginnen und Kollegen hier im Forum haben mir auch schon sehr mit ihrer Sachkenntnis geholfen.

Gruesse
Hermann

__________________
Suche Informationen über den Weg des Inf. Reg. 77 bis Smolensk 1941.
in memoriam Hermann Oelgeschläger, Stab IR 77.
16.11.2009 01:41 hermi5555 ist offline E-Mail an hermi5555 senden Beiträge von hermi5555 suchen Nehmen Sie hermi5555 in Ihre Freundesliste auf
hermi5555 hermi5555 ist männlich
Wissender


Dabei seit: 11.01.2009
Beiträge: 44
Herkunft: NRW

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Gitte,

ich vergass, den Link zum VDK anzuhängen, sorry

www.volksbund.de

Gruesse
Hermann

__________________
Suche Informationen über den Weg des Inf. Reg. 77 bis Smolensk 1941.
in memoriam Hermann Oelgeschläger, Stab IR 77.

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von hermi5555: 16.11.2009 02:05.

16.11.2009 02:03 hermi5555 ist offline E-Mail an hermi5555 senden Beiträge von hermi5555 suchen Nehmen Sie hermi5555 in Ihre Freundesliste auf
Gitte
unregistriert
RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

In meinen Unterlagen hatte ich ein Schreiben von Stabsfeldwebel Appel, Feldpostnr. 11 309, der im Juli 1942 an die O.K.W. Wehrmachtsauskunftstelle fuer Kriegsverluste und Kriegsgefangene in Berlin, Referat VI-M 1660 schrieb. Diesem Schreiben nach war er mit meinem Vater in dem bombadierten Zug. Beide wurden mit einer Ju-52 von Juchno nach Smolensk gebracht und dort in den erwaehnten Zug verladen. Nach Mitteilung des Inf.Reg 107 sei Feldwebel Mueller in dem Zug verstorben und auf dem Heldenfriedhof III in Smolensk beigesetzt worden.
Diese Information wurde mir 1999 von WASt bestaetigt mit dem Hinweis mich an den Volksbund in Kassel zu wenden.
Von dieser Stelle bekam ich dann ein Schreiben, wieder mit derselben Bestaetigung, zusammen mit einer ausfuehrlilchen Beschreibung der Lage des "deutschen Soldatenfriedhofs von Smolensk, 8 km westlich der Staft. Auch schickten sie mir etlilche Fotos von diesem Friedhof.

Ich versuche die beiden Fotos (Sommer und Winter) vom Grab anzuhaengen und hoffe, dass das klappt. Auf dem Winterfoto ist ein Gebaeude im Hintergrund zu sehen. Die Sommeraufnahme zeigt einen Weg direkt hinter dem Grab und weniger Graeber. Ist die Winteraufname erst spaeter gemacht worden?
Wie diese Fotos in den Besitz meiner Familie kamen, ist unbekannt. Auch weiss ich nicht, wer den Grabschmuck auf das Grab gelegt hat, auch nicht, wem das Plakat mit der Inschrift "Ein letzter Gruss von einem Kameraden aus Deiner Heimat" zu verdanken ist.

Dateianhang:
jpg Smolenk Summer.jpg (245,10 KB, 391 mal heruntergeladen)
16.11.2009 17:54
Gitte
unregistriert
RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Kein Problem mit dem 1. Anhaengsel. Das 2 Foto, 160 kb, (Winter) kam nicht mit. Ich versuche es separat anzuhaengen. Klapp auch nicht. Wo kann das Problem liegen?
16.11.2009 18:09
many many ist männlich
Tripel-As


images/avatars/avatar-989.jpg

Dabei seit: 18.09.2007
Beiträge: 182
Herkunft: Delmenhorst

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Gitte,

Auch von mir ein herzliches willkommen hier im Forum,
du kannst mir das Bild per PN senden, werde es dann hier einstellen wenn es dir recht ist.

__________________
Gruß aus Niedersachsen.

alles dran, many
16.11.2009 18:50 many ist offline E-Mail an many senden Beiträge von many suchen Nehmen Sie many in Ihre Freundesliste auf
hermi5555 hermi5555 ist männlich
Wissender


Dabei seit: 11.01.2009
Beiträge: 44
Herkunft: NRW

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Gitte,

versuch´s mit dem Winterfoto einfach nochmal.

Gruss
hermann

__________________
Suche Informationen über den Weg des Inf. Reg. 77 bis Smolensk 1941.
in memoriam Hermann Oelgeschläger, Stab IR 77.
16.11.2009 18:54 hermi5555 ist offline E-Mail an hermi5555 senden Beiträge von hermi5555 suchen Nehmen Sie hermi5555 in Ihre Freundesliste auf
Gitte
unregistriert
RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Nochmal versucht.

Dateianhang:
jpg Smolensk Winter.jpg (161 KB, 675 mal heruntergeladen)
16.11.2009 19:01
many many ist männlich
Tripel-As


images/avatars/avatar-989.jpg

Dabei seit: 18.09.2007
Beiträge: 182
Herkunft: Delmenhorst

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Es ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit das gleiche Gebäude
wie auf dem Bild mit Horn, Gömpel, sowie mit den Gräbern von Oelgeschläger, Schulz und
Horch.

Mann hat wohl Grabfotos für die Angehörigen gemacht, deshalb auch jedes mal das Gesteck auf das Grab des Angehörigen.
Eine weitere Tatsache das diese Fotos für Angehörige gemacht wurden, ist, das sie immer noch in Familienbesitz sind.

Aber was haben die Marken an den Kreuzen zu bedeuten, auf manchen sind welche, auf anderen wieder nicht. ?

__________________
Gruß aus Niedersachsen.

alles dran, many
16.11.2009 19:27 many ist offline E-Mail an many senden Beiträge von many suchen Nehmen Sie many in Ihre Freundesliste auf
hermi5555 hermi5555 ist männlich
Wissender


Dabei seit: 11.01.2009
Beiträge: 44
Herkunft: NRW

RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Gitte, Hallo Many,

ich habe an den Verein Hagen-Smolensk geschrieben, mit der Bitte, den Friedhof, den wir suchen, zu lokalisieren.Vielleicht können sie uns weiterhelfen. Ich bin mal gespannt, ob eine Antwort kommt.

Gruss
Hermann

__________________
Suche Informationen über den Weg des Inf. Reg. 77 bis Smolensk 1941.
in memoriam Hermann Oelgeschläger, Stab IR 77.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von hermi5555: 17.11.2009 00:08.

17.11.2009 00:08 hermi5555 ist offline E-Mail an hermi5555 senden Beiträge von hermi5555 suchen Nehmen Sie hermi5555 in Ihre Freundesliste auf
Gitte
unregistriert
RE: Namen auf Granitstein Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Nochmal versucht

Dateianhang:
jpg Smolensk Winter.jpg (161 KB, 597 mal heruntergeladen)
16.11.2009 20:00
Nechoj67
Ist neu hier


Dabei seit: 30.06.2011
Beiträge: 1

Ich suche den Benutzer "Standl" Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ich habe heute durch Zufall den Beitrag von Standl gelesen, wo Infos zum Friedhof Jarzewo gesucht werden. Ich war 2012 in Jarzewo und Duchowschtschina
und habe bei Umbettungen von Kriegstoten auf dem neuen Zentralfriedhof in D. geholfen.
Wenn von Standl noch Interesse besteht, dann kann ich mit Infos und Fotos helfen!


Hermann

__________________
Sohn
18.03.2013 21:33 Nechoj67 ist offline E-Mail an Nechoj67 senden Beiträge von Nechoj67 suchen Nehmen Sie Nechoj67 in Ihre Freundesliste auf
Schlotbaron Schlotbaron ist männlich
Tripel-As


Dabei seit: 14.07.2007
Beiträge: 194
Herkunft: Berlin

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Inge,

Julija hat mir bisher sehr geholfen - wir hatten uns auf einer anderen Internet-Plattform kennengelernt und ich war/bin auf der Suche nach dem Grab meines Großvaters Eugen Brittner, der in Brin begraben liegt. Das Dorf liegt ca. 20 km östlich Jelnja, nähere Infos kannst Du in dem Beitrag in diesem Forum "Suche Infos über meinen Großvater Eugen Brittner" erfahren.

Liebe Julija,

vielen Dank für die viele Arbeit und Mühe, die Du Dir machst, um uns hier zu helfen - das verdient höchsten Respekt! Ich hoffe, wir sehen uns im Sommer in Brin.

Liebe Grüße an Euch beide,
Bernd

__________________
Schlotbaron
19.01.2009 00:24 Schlotbaron ist offline E-Mail an Schlotbaron senden Beiträge von Schlotbaron suchen Nehmen Sie Schlotbaron in Ihre Freundesliste auf
JulijaS JulijaS ist weiblich
Eroberer


images/avatars/avatar-689.jpg

Dabei seit: 28.11.2008
Beiträge: 55
Herkunft: Russland - Österreich

Themenstarter Thema begonnen von JulijaS
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Danke, Bernd
19.01.2009 08:17 JulijaS ist offline E-Mail an JulijaS senden Homepage von JulijaS Beiträge von JulijaS suchen Nehmen Sie JulijaS in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie JulijaS in Ihre Kontaktliste ein
JulijaS JulijaS ist weiblich
Eroberer


images/avatars/avatar-689.jpg

Dabei seit: 28.11.2008
Beiträge: 55
Herkunft: Russland - Österreich

Themenstarter Thema begonnen von JulijaS
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo alle zusammen.
Das Medaillon hat man in Gebit Smolensk gefunden. Also: Gebit Smolensk, Dorf Dobromino (es ist Glinkowskij Bezierk).

Dateianhänge:
jpg med1.jpg (230 KB, 565 mal heruntergeladen)
jpg med2.jpg (100 KB, 545 mal heruntergeladen)
jpg map.jpg (33,22 KB, 557 mal heruntergeladen)
23.07.2009 10:41 JulijaS ist offline E-Mail an JulijaS senden Homepage von JulijaS Beiträge von JulijaS suchen Nehmen Sie JulijaS in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie JulijaS in Ihre Kontaktliste ein
JulijaS JulijaS ist weiblich
Eroberer


images/avatars/avatar-689.jpg

Dabei seit: 28.11.2008
Beiträge: 55
Herkunft: Russland - Österreich

Themenstarter Thema begonnen von JulijaS
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ein neuer duetscher Soldatenfriedhof ist bei Smolensk geplant. In der Nähe von Dokhovschina.

Dateianhänge:
jpg Clip_7.jpg (176 KB, 949 mal heruntergeladen)
jpg Clip_6.jpg (294 KB, 925 mal heruntergeladen)
18.10.2009 11:12 JulijaS ist offline E-Mail an JulijaS senden Homepage von JulijaS Beiträge von JulijaS suchen Nehmen Sie JulijaS in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie JulijaS in Ihre Kontaktliste ein
JulijaS JulijaS ist weiblich
Eroberer


images/avatars/avatar-689.jpg

Dabei seit: 28.11.2008
Beiträge: 55
Herkunft: Russland - Österreich

Themenstarter Thema begonnen von JulijaS
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo, many. Genau, Horn Kurt ruht auf diesen Friedhof (Nishnjaja Dubrowinka).

Dateianhang:
jpg H_J.jpg (296,47 KB, 943 mal heruntergeladen)
18.10.2009 17:38 JulijaS ist offline E-Mail an JulijaS senden Homepage von JulijaS Beiträge von JulijaS suchen Nehmen Sie JulijaS in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie JulijaS in Ihre Kontaktliste ein
Seiten (11): « erste ... « vorherige 2 3 [4] 5 6 nächste » ... letzte » Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Vermisstenforum » Vermisste und Gefallene Personen von 1939-45 » Suchen in Gebiet Smolensk

Impressum

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH

Kirchlicher Suchdienst