Elsässer 
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
 |
|
| Peter SAUR 9. Kp./- Sturm-Rgt. 195. : suche Grab bei OREL - Russland |
     |
Hallo
ich bin neu hier und Franzose, darum bitte ich um Verzeihung wenn meine Deutsche Sprache imperfekt ist...
Mein Onkel, Peter SAUR ist am 25.07.1943 in Stebjana bei Orel in Russland gefallen. Er war Grenadier der 9. Kp./(Inf.Gesch.) - Sturm-Rgt. 195.
Ich habe eine Anfrage an den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge abgelegen. Die Antwort ist, dass mein Onkel in einem Reihenfeldgrab begraben ist, in Slobodka CA. 35km südöstlich OREL, Ortsausgang links an der Strasse.
Der V.D.K bestätigte mir, dass vier namentliche Meldungen für diesen Ort vorlegen und sagte mir, dass ihre Mitarbeiter die Grablage suchen werden. Laut andere Erfahrungen, kann ich diese Aussage glauben und weiter hoffen, dass eines Tages mein Onkel ein richtiges Grab erhalten wird ?
Gibt es irgendeine Informationen über diesen Ort? Gibt es vielleicht eine Adresse in Orel, wohin ich mich wenden könnte um eine lokale Besichtigung zu unternehmen?
Gibt es vielleicht noch Veteranen, die mir was über diese Kompanie um diese Zeit erzählen könnten?
Vielen Dank fûr ihre Hilfe.
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
11.01.2011 00:01 |
|
|
|
dr.rudolf
Routinier
Dabei seit: 09.07.2008
Beiträge: 703
Herkunft: HEIDELBERG, wohnhaft: Raum STADE
|
|
|
|
11.01.2011 16:42 |
|
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter 
|
|
|
|
12.01.2011 00:16 |
|
|
34. ID
Eroberer
Dabei seit: 12.12.2006
Beiträge: 68
Herkunft: Rheinland
|
|
|
|
11.01.2011 15:24 |
|
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter
|
|
Besten Dank für diesen Beitrag ! Ich hatte bis jetzt nur eine Karte mit den Orten im russischen Alphabet und konnte sie nicht lesen... Ich kann also endlich wissen wo mein Onkel gefallen ist und wo er begraben ist.
Die Deutsche Dienststelle (WASt) in Berlin hat mihr geschrieben dass das Grab am Ortsausgang STEPNAJA links an der Rollbahn SLOBODKA MARJEWKA liegt. Ich habe nicht grosse Hoffnung dass das Reihenfeldgrab heute oberirdisch noch zu lokalisieren ist. Was kann ich weiter tun?
Pierre (Peter auf Deutsch).
Ja ich habe den selben Vornahme als mein Onkel, zur Erinnerung an Ihn, so wolte es meine Mutter.
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
|
11.01.2011 19:49 |
|
|
34. ID
Eroberer
Dabei seit: 12.12.2006
Beiträge: 68
Herkunft: Rheinland
|
|
Hallo Pierre,
hier nochmal eine kleine Bastelarbeit von mir.
Die Rollbahn ist wohl auch noch eindeutig bestimmbar.
Grüße
Sören
|
|
|
12.01.2011 08:25 |
|
|
|
34. ID
Eroberer
Dabei seit: 12.12.2006
Beiträge: 68
Herkunft: Rheinland
|
|
Hallo Rudolf,
Der Name "Orel" liegt auf der darunterliegenden Karte außerhalb des Kartenbereiches und zeigt m.E. den Namen der Stadt an auf den die Straße/Eisenbahnlinie zuläuft.
Grüße
Sören
|
|
|
12.01.2011 10:37 |
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter
|
|
Hallo Sören, hallo Rudolf
Die Rollbahn habe ich auch mit Google Earth gefunden (zwischen Zmiyevka und Slobodka-Koz'minskoye), aber keine Häuser von Stepnaya sind zu sehen, vielleicht existiert das Dörfchen nicht mehr...
Die letzte Karte die Du angehängt hast Sören ist offenbach sehr detailliert. Kannst Du mir sagen wo ich sie finden kann?
Besten Gruss
Pierre
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
|
12.01.2011 20:29 |
|
|
|
34. ID
Eroberer
Dabei seit: 12.12.2006
Beiträge: 68
Herkunft: Rheinland
|
|
|
|
12.01.2011 20:47 |
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter
|
|
Danke Rudolf für den Link. Ich habe die zwei Karten zusammengestellt und mit einem roten Punkt angezeichnet wo nach meiner Meinung die Grabstelle meines Onkel ist.
Ich werde versuchen durch russiche Forums, Kontakt mit Einwohner von Orel zu knûpfen. Vielleicht finde ich Jemand der schauen könnte ob das Grab noch zu identifizieren ist.
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
|
13.01.2011 00:06 |
|
|
barnie
Tripel-As
Dabei seit: 12.12.2007
Beiträge: 190
|
|
Vorsicht, dass du nicht an die Falschen gerätst, sonst sind ggf. schnell Grabräuber zum Grab deines Onkels unterwegs!
gruss
__________________
Suche alles über:
161. ID; 62.ID
GrenErsatzBtl 413; 312
|
|
|
14.01.2011 18:20 |
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter
|
|
Danke Barnie, ich werde deine Verwarnung berücksichtigen ! Ich Habe dem Oberbürgermeister der Stadt Offenbach einen Brief geschriben um Hilfe zu bitten denn diese Stadt ist mit der Stadt OREL in Russland versöhnt. Aber noch keine Antwort... Ich weiss nicht wie ich weiterkomme 
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
|
23.01.2011 18:51 |
|
|
Elsässer
Ist neu hier
Dabei seit: 10.01.2011
Beiträge: 8
Herkunft: Elsass - Frankreich
Themenstarter
|
|
Einige Nachrichten : Ich habe dem Bürgermeister von Marjievka ein Brief geschrieben (auf russich übersetzt durch eine ehmalige Mitarbeiterin) und er hat mir geantwortet !
Ein sehr schöner und verständnissvoller Brief, aber die Nachrichten sind nicht ermutigend : es gibt keine Überlebende der Kriegszeit aus den umlegende Dörfer die noch etwas wisssen könnten und keine Grabstelle ist zu sehen bei Stepnaja.
In letzter Lösung werde ich mich vielleicht nach Marjievka begeben um selbst die Grabstelle zu suchen... Der Bürgermeister hat mir gesagt er würde mich gern empfangen und mir bei der Suche helfen.
__________________
Bitte um Entschuldigung : ich beherrsche nur teilweise die deutsche Sprache.
|
|
|
31.03.2012 01:22 |
|
|
Impressum
|
