Vermisstenforum
Registrierung Kalender Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite


VKSVG

Vermisstenforum » Vermisste und Gefallene Personen von 1939-45 » Brief aus der Ukraine » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Zum Ende der Seite springen Brief aus der Ukraine
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
bezludivka
unregistriert
Brief aus der Ukraine Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Доброго дня, німці! Я мешкаю в смт Безлюдівка Харківсько&#111
1; області. Я займаюсь вивченням історії цього села. Скажіть, будь ласка, чи є у вас інформація про це село чи є серед вас ті, чиї дідусі загинули в цьому селі?

Übersetzung:
Hallo, die Deutschen! Ich wohne in smt Bezlyudivka Charkow Region. -I-Studie die Geschichte des Dorfes. Bitte sagen Sie mir, wenn Sie weitere Informationen über das Dorf oder sind Sie bei Personen, deren Großeltern getötet wurden in diesem Dorf?

Ich übersetzte für diese Website:
http://translate.google.com.ua/
31.05.2009 20:40
bezludivka
unregistriert
RE: Brief aus der Ukraine Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von bezludivka
Доброго дня, німці! Я мешкаю в смт Безлюдівка Харківсько&#111
1; області. Я займаюсь вивченням історії цього села. Скажіть, будь ласка, чи є у вас інформація про це село чи є серед вас ті, чиї дідусі загинули в цьому селі?

Übersetzung:
Hallo, die Deutschen! Ich wohne in smt Bezlyudivka Charkow Region. -I-Studie die Geschichte des Dorfes. Bitte sagen Sie mir, wenn Sie weitere Informationen über das Dorf oder sind Sie bei Personen, deren Großeltern getötet wurden in diesem Dorf?

Ich übersetzte für diese Website:
http://translate.google.com.ua/


Чи зрозуміли ви, що я переклав на німецьку мову?
31.05.2009 20:46
bezludivka
unregistriert
RE: Brief aus der Ukraine Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Übersetzung:
Hallo, die Deutschen! Ich wohne in smt Bezlyudivka Charkow Region. -I-Studie die Geschichte des Dorfes. Bitte sagen Sie mir, wenn Sie weitere Informationen über das Dorf oder sind Sie bei Personen, deren Großeltern getötet wurden in diesem Dorf?

Ich übersetzte für diese Website:
http://translate.google.com.ua/[/quote]


Warten auf eine Antwort!
31.05.2009 20:57
Joshi Joshi ist männlich
Moderator


images/avatars/avatar-909.jpg

Dabei seit: 12.09.2006
Beiträge: 865
Herkunft: Rheinland, NRW

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hallo Mr. bezludivka,

welcome here in the forum of the VKSVG e.V.

If it's easier for you, please write in English.

Best regards

Joshi

P.S.
What is your name?

__________________
Mehr sein als scheinen!
31.05.2009 21:14 Joshi ist offline E-Mail an Joshi senden Beiträge von Joshi suchen Nehmen Sie Joshi in Ihre Freundesliste auf
bezludivka
unregistriert
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Joshi
Hallo Mr. bezludivka,

welcome here in the forum of the VKSVG e.V.

If it's easier for you, please write in English.

Best regards

Joshi

P.S.
What is your name?



My name is Basil (or Basilio). I live in Kharkiv. I study of the faculty of history of teaches training university. I write historical articles about Besljidowka, small village of Kharkiv region. I am interested of peoples, which ancestors was died in this village. Also I need to information from sites of Germany about this village.
31.05.2009 21:44
bezludivka
unregistriert
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von bezludivka
Zitat:
Original von Joshi
Hallo Mr. bezludivka,

welcome here in the forum of the VKSVG e.V.

If it's easier for you, please write in English.

Best regards

Joshi

P.S.
What is your name?



My name is Basil (or Basilio). I live in Kharkiv. I study of the faculty of history of teaches training university. I write historical articles about Besljidowka, small village of Kharkiv region. I am interested of peoples, which ancestors was died in this village. Also I need to information from sites of Germany about this village.


Gehämmert ...
01.06.2009 17:23
bezludivka
unregistriert
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

My name is Basil (or Basilio). I live in Kharkiv. I study of the faculty of history of teaches training university. I write historical articles about Besljidowka, small village of Kharkiv region. I am interested of peoples, which ancestors was died in this village. Also I need to information from sites of Germany about this village.[/quote]


Übersetzung:

Mein Name ist Basil (oder Basilio). Ich wohne in Charkow. -I-Studie der Fakultät für Geschichte der Universität lehrt Ausbildung. Ich schreibe historische Artikel über Besljidowka, kleinen Dorf der Region Charkow. Ich interessiere mich für Menschen, die Vorfahren war starb in diesem Dorf. Auch ich brauche Informationen von Websites in Deutschland zu diesem Dorf. [/ Quote]:
01.06.2009 19:45
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Vermisstenforum » Vermisste und Gefallene Personen von 1939-45 » Brief aus der Ukraine

Impressum

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH

Kirchlicher Suchdienst