Suche nach meinem Onkel Konrad Kraus *16.01.1921 Autor Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Karoline unregistriert Hallo an alle,aber besonders heute an alle Väter , ja, ich weiss ich hab schon lange nix mehr geschrieben,aber ich habe fast jeden Tag daran gedacht,hbe aber wirklich eine sehr anstrengende Zeit und seit ich vor fast 4 Wochen den Brief aus Moskau bekommen hab, auche ein bisschen am Boden zerstört. ich zitere mal..."Leider müssen wir Ihnen mitteilen, daß unsere Ermittlungen zur Aufklärung des Schicksals Ihres Verwandten Konrad Kraus in russischen Archiven noch kein Ergebnis gebracht haben. Vergeblich war auch unsere Sucharbeit im Militärarchiv.In der Anlage schicken wir Ihnen die Suchanzeige mit der Originalantwort des Archivs, daß die Akte nicht auffindbar war und es über den Gesuchten in den Archiv-Kartothek für Kriegsgefangeenen und Internierten keine Angaben gibt. Wir bitten um Verständnis für dei Verzögerung bei unserer Antwort, wir haben alle möglichen Stellen geprüft, bevor wir Ihnen sagen können,daß es leid tut,aber weiter Chancen etwas über Ihren Verwandten in Russland und GUS zu finden gering sind. Wir bemühen uns weiter um Aufklärung und werden Sie bei neuer Sachlage unverzüglich benachrichtigen...." Und dann hab ich noch eine email vom russischen Militärarchiv erhalten, allerdings in kyrillisch.Weil kyrillisch natürlich jeder in Deutschland kann. Jetzt rätsel ich die ganze Zeit, wem ich das unter die Nase halten könnte. Will es aber nicht jedem zeigen. Ich bin ein bißchen fassungslos über die Antwort und es schmerzt, daß jemand einfach so verschwinden kann. Herzlichen Dank für Eure Mithilfe und Tipps, aufgeben werde ich aber trotzdem nicht. Bis bald,Karoline 21.05.2009 14:22 Minos Tripel-As Dabei seit: 18.02.2007 Beiträge: 191 Herkunft: Sachsen Zitat: Original von Karoline Und dann hab ich noch eine email vom russischen Militärarchiv erhalten, allerdings in kyrillisch.Weil kyrillisch natürlich jeder in Deutschland kann. Jetzt rätsel ich die ganze Zeit, wem ich das unter die Nase halten könnte. Will es aber nicht jedem zeigen. Herzlichen Dank für Eure Mithilfe und Tipps, aufgeben werde ich aber trotzdem nicht. Bis bald,Karoline Zeig es Google dort kannst Du Russisch in Deutsch uebersetzen. Einfach Text aus der Mail kopieren und Sprachen einstellen. (klappt nicht 100% geht aber) http://www.google.de/language_tools?hl=de __________________ Schöne Grüße aus Elbflorenz Holger 21.05.2009 15:16 Karoline unregistriert Hallo Minos, herzlichen Dank für den tollen Tipp !!!!! Werde ich gleich mal auspropieren Ich bin für jede Anregung und Hilfe dankbar !!!! Ich wünsche allen einen schönen, sommerlichen Sonntagnachmittag 24.05.2009 13:33 Seiten (2): « vorherige 1 [2] Baumstruktur | Brettstruktur

Impressum