---

Geschrieben von Kris am 24.11.2011 um 20:50:

  Gefallenenfriedhof im März 1942 im Raum Dorogobusch

Raum Dorogobusch:

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/zzz/IR9-7.JPG

some of names is easy to read !

---

Geschrieben von Schlotbaron am 26.11.2011 um 00:30:

 

Hallo Kris,

ich suche Fotos vom Gefallenenfriedhof in Brin, ca. 20 km östlich von Jelnja - also nicht so weit weg von Dorogobusch. Hast Du da was?

Beste Grüße,
Bernd

---

Geschrieben von Kris am 26.11.2011 um 12:35:

 

Please help me and show place of Cementary on the map- it seems to me that you written wrong names so easier for me will be if you will show interested you place like here Dorogobusch:

http://maps.google.com/maps?z=9&q=54.5950,33.7928+

Is it here ? - Look differences in names El'nya and Jelnja

---

Geschrieben von Kris am 26.11.2011 um 13:00:

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Jelnja

"..Auch im Zweiten Weltkrieg war Jelnja Schauplatz bedeutender Kämpfe. Am 30. August 1941 startete hier die Offensive von Jelnja im Rahmen der Kesselschlacht bei Smolensk, die erste erfolgreiche Gegenoffensive der Roten Armee. Wegen der danach erfolgten erstmaligen Auszeichnung von vier Einheiten der Roten Armee mit dem Titel „Garde“ gilt Jelnja als „Geburtsort der Sowjetischen Garde“. Die Umgebung der Stadt befand sich in Folge unter relativ fester Kontrolle von Partisaneneinheiten der Dorogobuscher Partisanenregion, die im März 1942 auch die Stadt selbst für drei Tage besetzen konnten. 1943 spielte Jelnja eine Schlüsselrolle bei der Gegenoffensive der Roten Armee in Folge der Schlacht am Kursker Bogen. Mit der am 30. August erzwungenen Räumung der Stadt von deutschen Truppen begann deren Rückzug an diesem Frontabschnitt im großen Maßstab. Die Stadt wurde mit dem Orden des Vaterländischen Krieges 1. Stufe ausgezeichnet. .."

Could you write for me correct name of: Brin ?

Is it here?:
http://www.world-geographics.com/europe/russia/smolensk-3426/571612-brin.html

Strasse nach Brin
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/58140783.jpg

---

Geschrieben von Kris am 26.11.2011 um 13:46:

 

Looks that Brin' is/was total village/dorf in the Russia - maybe was wooden and present not exist (burned during II WW) ?
I could not find this on the map and check orginal Russian name of Brin
Only this with photos of meadows & fields.



Do you thing that attached link by me:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/zzz/IR9-7.JPG
was with old photo German cmentary from "Brin" ?

---

Geschrieben von Schlotbaron am 26.11.2011 um 18:16:

 

Hallo Kris,

yes, the photo of the street to Brin is taken in 2009 from me. I've visited the cemetary in 2009. The village nowadays doesn't exist. I'm searching for photos of the cemetary in the year 1943. Thanks a lot for your efforts,

best regards
Bernd

---

Geschrieben von Kris am 26.11.2011 um 19:10:

 

Dear Bernd ,

So do you think that link to photo of German soldiers cmentary is just from Brin ?

Maybe WaSt or DRK can compare one of soldiers name from photo with soldiers list of KIA and inform where it was done ?
I think about this photo:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/zzz/IR9-7.JPG

for example: ?Schutze? Kurt Jahn

The best wishes for You

---

Geschrieben von Schlotbaron am 26.11.2011 um 21:17:

 

Hallo Kris,

no, I don't think that your photo is from Brin, but i'm natuarally not sure. To compare your photo with the photo of my grandfathers grave in Brin have a look at the attached photo. I think, these are different cemetaries.

Greetings from Berlin,
Bernd

---

Geschrieben von Der Sanitäter am 26.11.2011 um 21:51:

 

Hallo,

das Foto könnte in/bei Ssytschewka - Rußland entstanden sein!

Gruß
Jörg

---

Geschrieben von Kris am 27.11.2011 um 13:21:

 

Dear Bernd,

Maybe there still live old Russian people which remember this places - do you tried talk with them during trip to Brin in Russia ?