---

Geschrieben von Alexander am 13.02.2010 um 19:05:

 

Probier ich mal mein Glück
Manche Einträge sind etwas schwer zu lesen, da der Scan relativ klein ist.

Zitat:

Original von Bullifreund 16.8-1.10.41 Abwehrschlacht bei Jelnja und Smolensk 16.8-21.8.41 Kämpfe vor Weli Luki 28.8-6.10.41 Verfolgung (bis?) und Abwehrkämpfe an der Düna 22.8-27.8.41 Schlacht bei Weli Luki 2.10-20.10.41 (Doppelschlacht?) bei Wjasma und Brjansk 7.10-15.10.41 Verfolgung von der Düna bis zur Wolga 16.10-20.10.41 (Durchbruchskampf?) bei Wolga-Stellung 4.10-5.12.41 Vorstoß gegen Moskau und Woronesh 21.10-17.11.41 Verfolgungskämpfe auf (Torshok?) 18.11-14.12.41 Abwehrkämpfe um Kalinin 18.11-14.12.41 Abwehrkämpfe nördl. Rshew 5.12-24.12.41 (Abschwehrschlachten?) vor Moskau 15.12-24.12.41 Abwehrkämpfe nördl. Rshew und der Winterstellung 25.12.41-18.4.42 Abwehrkämpfe in der Winterstellung der 9. Armee 26.12.41-3.1.42 Abwehrkämpfe nördl. (???) 4.1.42-20.3.42 Winterschlacht von (???) 4.1.42-17.1.42 (...)kämpfe auf die (Nord?)-Südstellung 18.4.42-30.6.42 Stellungskämpfe im (Bereich?) der (???) 21.2.42-1.7.42 Abwerkämpfe im Raum (???) (Stalinowo?) Rückseite Bild: Russland 1941, Ein Kaufhaus in (Pollotsy?)

Gruß Alex

---

Geschrieben von Giro am 13.02.2010 um 19:13:

 

Hallo Alle,

ich muß etwas korrigieren:
Geschrieben hatte ich zu Bely:

Zitat:

Bely dürfte Beloy (Beley) sein

Das stimmt nicht. Dieses Bely liegt südlich von Rshew.

Bitte alle um entschuldigung.

---

Geschrieben von Bullifreund am 13.02.2010 um 19:51:

 

Zitat:

Original von Alexander Probier ich mal mein Glück Manche Einträge sind etwas schwer zu lesen, da der Scan relativ klein ist. Gruß Alex

Zitat:

Original von Giro Bitte nimm deinen Bildschutz heraus. Es ist so schonb schwer zulesen. I.

Bringt es was wenn ich den Scan ohne Bildschutz Euch per Email senden würde?Bei mir kann ich das noch richtg vergrössern beim ansehen.

Ich will im Prinzip bloss nich das die Bilder auf irgendwelchen dubiosen Webseiten erscheinen

Danke für Eure Hilfe.

Mathias

---

Geschrieben von Giro am 14.02.2010 um 07:51:

 

Morgen Mathias,

deine Beweggründe waren mir schon klar.

Versuche die Scan mit einer höheren Auflösung neu zu erstellen und sende mir die Datei per Mail.

---

Geschrieben von Bullifreund am 14.02.2010 um 11:16:

 

Hallo Dieter und Forum

Habe noch mal bischen an der Auflösung rumgespielt und Dir den Scan per Mail gesendet.

Hier fürs Forum hab ich auch noch mal nen anderen Scan gemacht. Alex konnte ja schon fast alles lesen.

Ja der Weg der 110. ID war so fast identisch. Hat jemand ne Ahnung ob man diese Bücher noch irgendwo bekommt?

Geschichte der 110. Infanterie-Division - Ernst Beyersdorff, Podzun, Bad Nauheim 1965

Fragmente aus dem Rußlandfeldzug der 110. Infanterie-Division - Hrsg. Traditionsverband der 110. Inf.Div., Selbstverlag

Archivmaterial der 110. Infanterie-Division - Karl Kleyser, Selbstverlag des Traditionsverbandes 110. Inf.Div.

Gruss Mathias

---

Geschrieben von Giro am 14.02.2010 um 17:36:

 

Moin,

habe die Schriftdeutung von Alexander einmlüberarbeitet.

Zitat:

16.8-1.10.41 Abwehrschlacht bei Jelnja und Smolensk 16.8-21.8.41 Kämpfe vor Weli Luki 28.8-6.10.41 Verfolgung (bis?) und Abwehrkämpfe an der Düna 22.8-27.8.41 Schlacht bei Weli Luki 2.10-20.10.41 (Doppelschlacht?) bei Wjasma und Brjansk 7.10-15.10.41 Verfolgung von der Düna bis zur Wolga 16.10-20.10.41 (Durchbruchskampf?) bei Wolga-Stellung 4.10-5.12.41 Vorstoß gegen Moskau und Woronesh 21.10-17.11.41 Verfolgungskämpfe auf (Torshok?) 18.11-14.12.41 Abwehrkämpfe um Kalinin 18.11-14.12.41 Abwehrkämpfe nördl. Rshew 5.12-24.12.41 (Abschwehrschlachten?) vor Moskau 15.12-24.12.41 Abwehrkämpfe nördl. Rshew und der Winterstellung 25.12.41-18.4.42 Abwehrkämpfe in der Winterstellung der 9. Armee 26.12.41-3.1.42 Abwehrkämpfe nördl. Rshew 4.1.42-20.3.42 Winterschlacht von Rshew 4.1.42-17.1.42 Rückzugskämpfe auf die (Nord?)-Südstellung 18.4.42-30.6.42 Stellungskämpfe im (Bereich?) der Heeresgruppe Mitte 21.2.42-1.7.42 Abwerkämpfe im Raum (Olanino?) (Stalinowo?)

Sämtliche Buchstaben hinterlege ich hier OHNE GEWÄHR auf die Richtigkeit.

---

Geschrieben von Joshi am 15.02.2010 um 13:16:

 

Hallo Mathias,

es gibt noch einen aktiven Taditionsverband der 110. Inf.Div.

Vorsitzender ist Herrn Horst Paul, Stephansweg 48 in 32052 Herford,
Tel. 05221/74264.

Vielleicht fragst Du dort mal nach den Büchern.

Evtl. ist man auch an Scans der vorhandenen Fotos interessiert?


Grüsse

Joshi

---

Geschrieben von Bullifreund am 16.02.2010 um 10:25:

 

Zitat:

Original von Joshi Hallo Mathias, es gibt noch einen aktiven Taditionsverband der 110. Inf.Div. Vorsitzender ist Herrn Horst Paul, Stephansweg 48 in 32052 Herford, Tel. 05221/74264. Vielleicht fragst Du dort mal nach den Büchern. Evtl. ist man auch an Scans der vorhandenen Fotos interessiert? Grüsse Joshi

Hallo Joshi und allle.

Werde dein Tip mit den Büchern mal in Angriff nehmen.

Habe jetz auch schon einiges lesen können im Internet und auch in Textmaterial das mir Privat zur verfügung gestellt wurde.

Bezüglich zu den Eintragungen im Wehrpass habe ich auch noch was über Google gefunden.

Diese Eintragungen müssten so richtig sein.

4.1.42-17.1.42 Ausweichkämpfe auf die Mol.Tud-Stellung
(der riss) Abwehrkämpfe in der Mol.Tud Stellung
18.4.42-30.6.42 Stellungskämpfe im Bereich derHeeresgruppe Mitte
21.2.42-1.7.42 Abwerkämpfe im Raum Olenino Nelidowo

Danach ostw. Belyj

Von Einer Karte ausgesehen passen dann die Eintragungen auch.
http://home.kabelfoon.nl/~oswald/eersteslagduits.html
http://home.kabelfoon.nl/~oswald/tweedezomerslagduits.html


Als Lesehilfe hab ich einen anderen Wehrpassscan gehabt
http://img24.imageshack.us/i/wehrpassfriedrichengelk.pdf/

Mich verwirrt da bloss ein bischen das der Besitzer in dem Inf.Rgt. 399 der 170. Inf.Div war. Diese Einheit war doch aber nach meinem Wissen garnicht in dieser gegend.

Gruss Mathias

Karte die Orte markiert.

---

Geschrieben von bags1960 am 16.02.2010 um 11:26:

  Fernleihe

Moin Mathias,

Zitat:

Ja der Weg der 110. ID war so fast identisch. Hat jemand ne Ahnung ob man diese Bücher noch irgendwo bekommt?

ab in die nächste Bücherei, sich dort eine Beratung über die Fernleihe geben lassen und
die Bücher bestellen, welche dich interessieren oder du benötigst.
Die Fernleihe eine tolle Sache und hat auch mir schon in vielem weiter geholfen.

Gruß Michael

---

Geschrieben von Bullifreund am 16.02.2010 um 12:41:

  RE: Fernleihe

Zitat:

Original von bags1960 Moin Mathias, ab in die nächste Bücherei, Gruß Michael

Hallo Michael.

Danke für den Tip. Ich muss nacher zufällig in diese Richtung da werd ich gleich mal nen abstecher machen.

Gruss Mathias

---

Geschrieben von Bullifreund am 16.02.2010 um 13:57:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Als Lesehilfe hab ich einen anderen Wehrpassscan gehabt http://img24.imageshack.us/i/wehrpassfriedrichengelk.pdf/ Mich verwirrt da bloss ein bischen das der Besitzer in dem Inf.Rgt. 399 der 170. Inf.Div war. Diese Einheit war doch aber nach meinem Wissen garnicht in dieser gegend. Gruss Mathias

Hier hatte sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.
Es war die 170. ID, aber das Nachbar-Regiment: 5./Gren.Rgt. 401 !!

Gruss Mathias

---

Geschrieben von Bullifreund am 03.03.2010 um 18:31:

 

Hallo

Nun ist die Antwort von der Wast gekommen die ich Euch auch zur verfügung stellen möchte.
Viel neues ist dabei leider nicht rausgekommen.Der einzige neue Hinweis wäre die Grablage der nun genannte Ort weicht von der ersten Angabe ab.Ich habe ihn aber erstmal unkenntlich gemacht weil ich mir nich sicher bin ob die Grablage zu genau beschrieben wird.Oberirdisch wird ja sicher nichts mehr zu erkennen sein. Zu Prokudy hatte ich ja bereits beim Volksbund nachgefragt dort war jedenfalls nichts über ein Friedhof verzeichnet.

Aber auf jeden fall ist er in der nähe von Prokudy am 9.02.1944 gefallen das bestätigt mir auch ein Text von einer Russischen Webseite den ich noch gefunden habe.Mit Google übersetzt aber denke mal gut zu verstehen.

[9.2.44 - In Zusammenarbeit mit 18 Guards Sd nastupl. auf Pestunitsa-2, Akulinka, Mark. , Prokudy, Mark. starken direkten Feuer-pr-ca gab nicht auf der Infanterie. Gestützt 4 Tanks verbrannt, 1 gefüttert, 1 in einem Sumpf stecken verloren, ging das Team zurück ins Tal 500 m SE Sharqi. Zerstört.: 70 Soldaten und im Büro. 3 Kanonen., 8 MGs. Punkte, 8 Bunker. 1 Offizier getötet.]

Ich hab noch mal was gescannt.Kann man anhand dieser Eintragung im Wehrpass irgendeine Verletzung oder Verwundug zuordnen?Und bei dem Scan von der Zeichnung kann da vieleicht jemand den Namen entziffern?
(Rückseite:gezeichnet von einem Kameraden in Russland 1942.


Gruss Mathias

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 03.03.2010 um 19:16:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Und bei dem Scan von der Zeichnung kann da vieleicht jemand den Namen entziffern? (Rückseite:gezeichnet von einem Kameraden in Russland 1942.

Moin Mathias,

vorab schon mal etwas zur Signatur des Zeichners - sie lautet "K. Flessenkämper".

Allerdings: An das "K" schließt sich unmittelbar im Schreibstrich noch ein kleiner Buchstabe an, der bspw. ein "j" sein könnte und der möglicherweise auf einen weiteren Bestandteil des Vornamens "K..." hindeuten könnte - "Karljosef", "Kurtjohann", o. ä.?

---

Geschrieben von Bullifreund am 04.03.2010 um 18:45:

 

Hallo Jürgen

Zitat:

"K. Flessenkämper".

Danke für Deine hilfe.Im ersten moment hab ich gedacht das ja nen ziemlich seltener Name.Und hab einfach mal beim Volksbund geguckt aber unter dem Namen sind dort so einige aufgeführt aber keiner wo es so vom Namen passen könnte.

Gruss Mathias

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 05.03.2010 um 00:41:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Danke für Deine hilfe.Im ersten moment hab ich gedacht das ja nen ziemlich seltener Name.Und hab einfach mal beim Volksbund geguckt aber unter dem Namen sind dort so einige aufgeführt aber keiner wo es so vom Namen passen könnte.

Moin Mathias,

na ja, der Name ist schon recht selten. Heute kommt er - insgesamt nur 31 mal in Deutschland (d. h., in Telefonbüchern) zu finden - relativ häufig nur in Wuppertal, im Kreis Unna und in Hamm vor.

Absolut betrachtet gibt es ihn bundesweit jedoch noch in verschiedenen weiteren Kreisen bzw. Städten.

Gib ihn mal bei http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/ ein.

Apropos VDK: Der Zeichner K. Flessenkämper muß ja nicht vermißt bzw. gefallen sein ...

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 05.03.2010 um 00:57:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Ich hab noch mal was gescannt.Kann man anhand dieser Eintragung im Wehrpass irgendeine Verletzung oder Verwundug zuordnen?

Moin Mathias,

hier wurden im Wehrpaß Musterungsbefunde eingetragen:

Gruppe A: Fehler, die die Tauglichkeit nicht beeinträchtigen.

A 41: Erkrankungen der Schilddrüse (Basedow)
A 44: Schiefheit von Hals, Schulter oder Hüfte
A 75: Formveränderungen der Füße
A 5 re. ob. Schenkel: Geschwülste und Knochenauswüchse

Edit: Auf Schilddrüsenprobleme (Schwellungen am vorderen Hals) und Basedow (leicht hervorstehende Augäpfel) deutet auch die Zeichnung ein bißchen hin ...

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 05.03.2010 um 01:14:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Rückseite Bild: ??????

Moin Mathias,

"Ein Kaufhaus in Pollotsg" (Polozk, weißruss. Polazk).

---

Geschrieben von Bullifreund am 05.03.2010 um 15:33:

 

Hallo Jürgen.

Das sind ja mal richtig interessante Informationen die Du hier so rauslesen konntest. Vielen Dank für die Mühe die Du Dir damit gemacht hast.

Zitat:

insgesamt nur 31 mal in Deutschland (d. h., in Telefonbüchern) zu finden

Zitat:

Apropos VDK: Der Zeichner K. Flessenkämper muß ja nicht vermißt bzw. gefallen sein ..

2 davon passen sogar vom Anfangsbuchstaben des Vornamens. Im angesicht des hohen Alters, das der Zeichner jetzt auch schon haben muss, wäre es natürlich ein Wunder wenn er noch Leben würde.
Vielleicht sollte man wirklich einfach mal die Nummern abtelefonieren. Jeder andere würde vieleicht auch garnicht lange fackeln. Ich bin aber nicht son Telefonfreund da werd ich wohl nochmal meine Schwester oder meine Schwägerin anspitzen müssen.

Zitat:

Erkrankungen der Schilddrüse

Aja.. das ist ja auch interessant. Nun weiss ich ja schon mal aus welcher Ecke diese Erkrankung kommt. Ich hab diese Schwellungen der Schilddrüse auch mal ab und zu aber nur wenn ich irgendetwas saures esse.

Zitat:

Kannst Du die Rückseiten der Bilder so scannen, dass sie beim Anklicken vergrößert werden? Grüsse Joshi

Ich hab jetzt die Rückseite des Bildes nochmal grösser gescannt. Sonst wurde ja fast alles entziffert. Vielleicht klappt es hiermit nun auch.
Dafür Danke ich noch einmal allen Helfern.
Das Grabfoto hab ich auch noch mal so gross wie möglich gescannt mir ist es nicht möglich evt. auf den anderen Kreuzen was zu entziffern. Man weiss ja nie vielleicht schafft es noch ein anderer.

Wenn jemand aus dem Forum irgendwelche Scans in Original ohne Bildschutz oder grösser gescannt benötigt für Forschungsprojekte etc. kann sich gerne bei mir melden.

Gruss Mathias

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 06.03.2010 um 01:42:

 

Zitat:

Original von Bullifreund Hab heut mal paar Bilder und was ich sonst noch so an Infos habe gescannt. Eventuell kann ja auch noch jemand entziffern was hinten auf den Bildern steht. Das erste Bild eventuell ein guter Kamerad leider kann ich ausser Bölte42 und vieleicht Kunze nichts lesen und beim 2 Bild garnichts.Hoffe mal man kann die Bilder erkennen.

Moin Mathias,

Beschriftung Rückseite linkes Bild:

"Bölte 42
Kurze Pause"

Beschriftung Rückseite rechtes Bild:

"7. 42
Ruhepause nach dem Bau"

(das darunter in umgekehrter Richtung geschriebene Wort kann ich nicht sicher lesen)

---

Geschrieben von Bullifreund am 08.03.2010 um 14:06:

 

Hallo Jürgen und Alle.

Danke auch hier noch mal für Deine Hilfe.

Zitat:

(das darunter in umgekehrter Richtung geschriebene Wort kann ich nicht sicher lesen)

Das darunter ist glaub ich bloss ne nachträgliche Kritzelei.

Zitat:

"Bölte 42"

Dieses "Bölte" ist doch für eine Ortsangabe in Russland eher ungewöhnlich,oder?

Zitat:

- 5. Kp. / Marsch-Bataillon 1002

Hierzu habe ich auch noch eine Frage.Wie kann man sich den Marsch ungefähr vorstellen von "Paswalk bis Jelnja Smolensk"Ich denke mal nich das die Strecke nur zu Fuss gelaufen wurde.Sicherlich auch per Bahn. Wie könnte die Marschrute verlaufen sein(durch welche Orte,bzw welche Bahnstrecken)?

Gruss Mathias