---

Geschrieben von solo228 am 31.12.2012 um 14:06:

  Gefunden in den Wäldern der Stadt Duminichi (Gebiet Kaluga)

Guten Morgen an alle,

Gefunden in den Wäldern in der Nähe der Stadt und den Fluss Duminichi Zhizdra ein Token, da ich weiß, bricht sie die üblichen Chips in der Mitte, geschickt die andere Hälfte anderen Verwandten nach Deutschland. Und dies alles bedeutet als vermisst.


Anzahl der Medaillen.139 2Bttr.schw.Art.Ers.Abt.(mot)53

---

Geschrieben von Jürgen Fritsche am 31.12.2012 um 17:17:

  RE: Gefunden in den Wäldern der Stadt Duminichi (Gebiet Kaluga)

Hi "solo228",

Welcome in our forum.

This translation into German unfortunately is not clear enough. So what exactly did you find in the forests around Duminichi, and what do you want to know and to do now?

Happy New Year!

---

Geschrieben von solo228 am 31.12.2012 um 17:57:

  RE: Gefunden in den Wäldern der Stadt Duminichi (Gebiet Kaluga)

es ist so,aber naturlich mit andere nr.

---

Geschrieben von solo228 am 31.12.2012 um 18:01:

 

Wir haben es gefunden in fluss Zhizdra,nahe Duminichi(oblast Kaluga).

---

Geschrieben von Olivia S. am 31.12.2012 um 18:55:

 

Hallo, Solo228!

Ihr habt also eine Erkennungsmarke gefunden. So weit ist das klar. Habt Ihr eine halbe (gebrochene) Marke oder eine komplette Marke gefunden? War noch etwas bei dieser Erkennungsmarke dabei? Kleidung, Ausrüstung, Knochen oder ähnliches?

Ausgegeben wurde diese Marke von der Einheit "2. Batterie schwere Artillerie Ersatz Abteilung (motorisiert) 53". Der Soldat, der diese Marke getragen hat, war der 139. Soldat , der von dieser Einheit eine Marke bekommen hat. Hier handelt es sich wahrscheinlich um den Truppenteil, zu dem der Soldat einberufen worden ist. Bei welcher Einheit dieser Soldat zuletzt war, kann man an der Marke nicht sehen.

Was möchtest Du denn genau wissen? Es ist schwierig für uns zu antworten, weil wir die Frage nicht verstehen.

Gruß von Olivia S.

---

Geschrieben von solo228 am 31.12.2012 um 19:44:

 

Hallo Olivia S,

also ich habe eine komplette Marke gefunden.

Ich mochte wissen der 139 Soldat Name,vielecht ich kann finden ihren verwanten...


Sorry fuer meine deutsche

---

Geschrieben von Olivia S. am 31.12.2012 um 19:57:

 

Hallo, solo228!

Okay, ich verstehe.

Es gibt nur eine einzige Behörde, die sagen kann, welcher Soldat diese Marke hatte. Sei bitte so nett und schicke die Marke an diese Behörde:

Deutsche Dienststelle (WASt)
Eichborndamm 179
13403 Berlin
Deutschland

Schreibe in deinem Brief auch, wo Du die Marke gefunden hast.

Dort weiß man wahrscheinlich, wer der Soldat war, der diese Marke hatte. Wenn diese Behörde den Namen des Soldaten oder seine Verwandten kennt, dann wird die Behörde die Marke an die Familie schicken.
Es ist ein seriöses und staatliches Amt, Du brauchst also keine Angst zu haben, dass die Marke verloren geht.

Man wird Dir den Namen des Soldaten nicht sagen und auch nicht die Adresse der Verwandten, aber es ist sehr nett von Dir, dass Du versuchen willst, die Marke an die Familie zurückzugeben. Die Deutsche Dienststelle wird dies in Deinem Namen tun.

Gruß von Olivia S.

---

Geschrieben von solo228 am 31.12.2012 um 20:07:

 

Danke Olivia.