---

Geschrieben von Boberwiesenbad am 13.04.2012 um 02:43:

  Verhörunterlagen des NKWD, Stalingrad, Lager 163, 362, Hospital 5770, 5771

Vor Kurzem hat mein Vater über den Suchdienst des DRK Unterlagen zu seinem Bruder Paul erhalten. Dieser war seit dem Krieg vermißt. Vor ca. 10-15 Jahren kam eine kurze Nachricht vom DRK aufgrund neuer Unterlagen aus Rußland über seinen damaligen Tod im Raum Stalingrad.

Die Unterlage, die jetzt kam, ist eine Verhör- bzw. Befragungsakte des NKWD. Sie besteht aus 5 in kyrillischer Schreibschrift ausgefüllten Formblättern, eines mit eigenhändiger Unterschrift des Kriegsgefangenen und 2 angehängten "AKTen", die wohl beide den Tod des Kriegsgefangenen bescheinigen.
Ich bin ganz neu in der Materie der Beschäftigung mit den Vermißtendingen, da erst jetzt mit dieser Akte verschiedene Nachforschungen möglich werden. Ich bitte daher um Nachsicht, daß ich das Forum nur oberflächlich angelesen habe. Mein Vater hat auch noch zwei weitere bis heute vermißte Brüder.

Ich stelle das Deckblatt dieser Akte und einen Totenschein ein, mit von mir geschwärztem Nachnamen. Wenn jemand die Todesursache genauer entziffern und übersetzen kann, wäre ich sehr dankbar. Über diese Lager und Hospitäler gibt es doch bestimmt schon genauere Berichte (in einem Artikel las ich, die Hospitäler hätten Friedhöfe gehabt, die Suche nach der Grabstätte bietet sich also auch noch als Aufgabe für mich an.)

Name: Paul
Geburtsjahr: 1910
Verhördatum: 26. März/Mai? 1944 (der Monat in kyrillischer Schreibschrift sieht aus wie "Mamy")

Verlegungsvermerke:
26. VIII 44 nach Lager 163 (Frolowo)
1. VIII 45 nach Lager 362 (Stalingrad)
20.05.46 Hospital 5770 (Urjupinsk)
26.05.46 Hospital 5771 (Stalingrad)
27.VII.46 Tod, Dystrophie III

---

Geschrieben von Viktor am 13.04.2012 um 07:17:

 

Moin,

Diagnose/Todesursache: Distrophie III trockene Form und Tuberkulose Meningitis

Ich weiß jetzt nicht welches Datum Du meinst, hier steht 28. Juli 1946. Einen Monat der nach "Mamy" aussieht kenne ich in kirillisch nicht.

---

Geschrieben von Boberwiesenbad am 13.04.2012 um 14:39:

 

Hallo Viktor,

danke für die Übersetzung. Ich meine den Monat auf der hier angehängten Seite 1 des Fragebogens oben rechts (das zweite Blatt ist die deutsche Übersetzung vom DRK). Hier interessieren mich besonders die militärischen Details ab Punkt 16, da die mein Vater auch nicht kennt.

---

Geschrieben von Alexander am 14.04.2012 um 00:50:

  RE: Verhörunterlagen des NKWD, Stalingrad, Lager 163, 362, Hospital 5770, 5771

Zitat:

Original von Boberwiesenbad Mein Vater hat auch noch zwei weitere bis heute vermißte Brüder.

Hallo und herzlich Wilkommen im Forum des VKSVG e.V. Solltest du auch Interesse an der Klärung der Schicksale deiner bisher vermissten Onkel haben, so kannst du jederzeit gerne zu jedem Gesuchten eine separate Suchanfrage hier um Forum stellen. Es wird dir sicherlich gerne bei der Schicksalskläeung geholfen

Gruß Alex

---

Geschrieben von Viktor am 16.04.2012 um 07:35:

 

Hallo,

also dem Blatt 1 entnehmen wir, dass

Paul am 26. Juni 1944 im Lager ankam,
wurde 1941 in die Wehrmacht gezogen
Waffengattung - Flakartillerie
diente als Obergefreiter in der 3. Batterie der 494 Flakdivision
Tätigkeit - Telefonist