---

Geschrieben von bags1960 am 09.08.2010 um 14:12:

  Bilder Zwiahel

Hallo liebe Forumer,

ich habe von Leonid Kogan folgende Bilder bekommen. Er bittet mich bei der Entzifferung der
Texte auf der Bildrückseite zu helfen. Da ich hier so gut wie keine Ahnung habe, wäre
es schön, wenn ich hier auf eure Hilfe bauen könnte.

Leonid Kogan beschäftigt sich mit der Geschichte seiner Heimatstadt Zwiahel.
Dank schon mal für eure Hilfe.


Gruß Michael

---

Geschrieben von Joshi am 09.08.2010 um 14:33:

 

Hallo Michael,

Bild 1:

Erbeutete bzw. vernichtete leichte russ. Kampfwagen

Bild 2:

Juli 41
Nähe v. Zwiahel
Russische Panzer



Grüsse

Joshi

---

Geschrieben von Gelöscht am 10.08.2010 um 10:55:

 

Moin,

der Pz. mit den Doppeltürmen ist ein russ. T 26 (vmtl. Mod. 31) und der
mit den beiden eckigen Luken im Turm ein BT 5.

Bis dann
Uwe

---

Geschrieben von bags1960 am 10.08.2010 um 13:22:

  Danke!

Hallo Joshi, hallo Uwe,

euch beiden auch im Namen von Leonid vielen Dank für die Mühe und Hilfe.


Gruß Michael

---

Geschrieben von bags1960 am 15.08.2010 um 21:05:

  Gebäude

Hallo liebe Forumer,

folgenden Inhalt einer Mail von Leonid an mich möchte ich euch nicht vorenthalten:

" das Gebäude, daneben die erbeuteten russischen Panzer aufgenommen sind, ist
erhalten geblieben! Meine Freunde aus Zwiahel erkannten den Ort. Guck mal auf ein russisches
historisches Forum:
http://zwiahel.ucoz.ru/forum/4-22-2
Man schreibt, daß auf den Bildern russische Panzer T-26 (Mod. 1931, mit 2 Türmen), T-26
(Mod. 1933) und T-50 vorhanden sind. Hier stationierte vor und nach dem Krieg eine russische
militärische Abteilung, die ungefähr vor 10 Jahren die Stadt verließ."
Leonid

Ich gebe das mal einfach so weiter.


Gruß Michael