AndreasKiel
Hallo liebe Leute,
von russischen Freunden wurde ich angesprochen, ob ich ihnen bei der Suche nach dem Grab ihres Großvaters helfen könnte. Ich möchte das gerne versuchen, aber ich komme mit dem Ortsnamen nicht weiter.
In der russischen Gefallenenliste ist der Name des Soldaten
Muha Anton Yakimovich. Der Beerdigungsort wurde mir aus dem Russischen übersetzt und heißt so: "Province of Brandenburg. 600 meters from village Bashot(Germany)"
Problem: Es gibt keinen Ort "Bashot" in Brandenburg, oder auch im heutigen Polen. Es gäbe Basedow, heute Ortsteil von Prenzlau.
Meine Frage: wie komme ich hier weiter? Der Soldat ist am 29.01.1945 gefallen. Ich habe eine Seite der originalen Verlustliste in Kopie, dort sind 12 Gefallene drauf (Nr. 170 - 181), und mindestens diese zwölf haben alle den o.a. Ort als Begräbnisstätte eingetragen. Das heißt, vielleicht war das Gefecht nicht unbedeutend? Und vielleicht gibt es eine etwas größere Grabstätte, die doch eigentlich noch vorhanden sein dürfte?
Mir würde schon weiterhelfen, wenn ich den Frontverlauf dieses Tages 29.01.1945 hätte, dann könnte ich in den Karten weitersuchen.
Welche Tips könnt Ihr mir geben? Wo könnte ich weiterfragen? Welche Orte kämen hier in Frage? In den Anlagen ist enthalten - einmal die Ortsbezeichnung der Grablage im Original, und die Zeile mit dem Namen des Gesuchten.
Vielen Dank,
wenn die Suche Erfolg hat, wird eine Familie in Rußland bestimmt sehr froh sein!
Danke,
Andreas
von russischen Freunden wurde ich angesprochen, ob ich ihnen bei der Suche nach dem Grab ihres Großvaters helfen könnte. Ich möchte das gerne versuchen, aber ich komme mit dem Ortsnamen nicht weiter.
In der russischen Gefallenenliste ist der Name des Soldaten
Muha Anton Yakimovich. Der Beerdigungsort wurde mir aus dem Russischen übersetzt und heißt so: "Province of Brandenburg. 600 meters from village Bashot(Germany)"
Problem: Es gibt keinen Ort "Bashot" in Brandenburg, oder auch im heutigen Polen. Es gäbe Basedow, heute Ortsteil von Prenzlau.
Meine Frage: wie komme ich hier weiter? Der Soldat ist am 29.01.1945 gefallen. Ich habe eine Seite der originalen Verlustliste in Kopie, dort sind 12 Gefallene drauf (Nr. 170 - 181), und mindestens diese zwölf haben alle den o.a. Ort als Begräbnisstätte eingetragen. Das heißt, vielleicht war das Gefecht nicht unbedeutend? Und vielleicht gibt es eine etwas größere Grabstätte, die doch eigentlich noch vorhanden sein dürfte?
Mir würde schon weiterhelfen, wenn ich den Frontverlauf dieses Tages 29.01.1945 hätte, dann könnte ich in den Karten weitersuchen.
Welche Tips könnt Ihr mir geben? Wo könnte ich weiterfragen? Welche Orte kämen hier in Frage? In den Anlagen ist enthalten - einmal die Ortsbezeichnung der Grablage im Original, und die Zeile mit dem Namen des Gesuchten.
Vielen Dank,
wenn die Suche Erfolg hat, wird eine Familie in Rußland bestimmt sehr froh sein!
Danke,
Andreas