Abkürzung 24 to

Ein Hallo an alle,

in dem Anhang in der 15 Zeile von unten steht, Zitat:" Kriegsbrücke 24 to über den Slucz ..."
Ãœber e-mail wurde die Frage von Leonid an mich herangetragen was die 24 to bedeuten.
Ich gehe davon aus, dass es sich hier um die Trafkraft der Brücke in Tonnen, also 24 To. handelt.
Der Fragesteller hat allerdings eine andere Aussage bekommen, Zitat: "Ein Bekannter von mir hat eine andere Meinung:
"24 to" bedeutet 24 Pontons."

Diese Frage gilt es nun zu klären.

Für Euch als Hintergrundinformation eine erklärende Textpassage aus der e-mail:
Guten Morgen Michael,
es wäre sehr nett, wenn du die Textpassage "Durchbruch durch die Stalin-Linie" aus dem Buch
"Geschichte der 25. Division" im Forum des VKSVG einstellst. Die Seite des Kapitels, die schon
abgescannt wurden, habe ich beigelegt. Ich schreibe auf Ukrainisch einen Artikel über Gefechte
im Juli 1941 um meine Heimatstadt Zwiahel (jetzt Nowograd-Wolynski), der in einer Stadtzeitung
"Zwiahel" veröffentlicht werden soll.
Grüße aus Lübeck
Leonid

Gruß Michael

Moin Michael,

hier wird die Tragfähigkeit der Kriegsbrücke in Tonnen angegeben (früher: "to", heute "t").

Daher auch die wichtige Meldung an die Div. über die Tragfähigkeit und damit militärische Nutzbarkeit der Brücke.

Jeder Ponton weist eine bestimmte maximale Tragfähigkeit auf, durch die sich die Tragfähigkeit der gesamten Brücke bestimmt. Der schwächste Ponton bestimmt die max. Tragfähigkeit der Brücke, nicht deren Anzahl.

Verständlicherweise ist also nicht die Anzahl der dafür benötigten Pontons entscheidend (die wird durch die Breite des Flusses vorgegeben), sondern eben allein deren max. Tragfähigkeit, also die Nutzbarkeit für eine Überquerung durch schwere Fahrzeuge.

Hallo Jürgen,

vielen Dank für deine Ausführung.

Ich habe Leonid bereits Informiert.


Gruß Michael