Suche Onkel Erwin Schmeer

Hallo,

suche nach meinem Onkel Erwin Schmeer, dies ist der grosse Bruder meines Opas Bruno Schmeer , den ich hier ebendfalls im Forum suche.

Ich habe diese Suchanfrage auch im anderen Forum reingestellt, leider kann mir dort niemand helfen, also versuche ich hier, auch wenn nun einige wiederrum meinen das dies verwirrt. ich möchte aber nur Hilfe haben.

Also, ich hatte nicht viel, ein Bild, den Namen und Geburtsort. Habe gleich alle Anfragen gestellt ....also bei den Ämtern. Ich habe nach nur knapp 3 Wochen vom DRK München russische Unterlagen zugeschickt bekommen. Mein Onkel war in Kriegsgefangenschaft und kam 1949 wieder nach Hause und gründete dann seine Familie.

Der Einfachheithalber werde ich einen Link zum anderen Forum reinstellen... so seid Ihr auf den neuesten Stand und cih muss nicht alles doppelt schreiben... ich hoffe das ist so okay.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/wbb2...?threadid=14649

Nun suche ich jemanden der mir dies Unterlagen (das Handschrieftliche) übersetzen kann !?! Ich habe schon im bekanntenkreis gefragt...leider können die nur ein wenig Schulrussisch und das ist schon eingestaubt

Hoffe nun Ihr kennt jemanden?!

Bis dahin noch einen schönen Sonntag...Mel

Danke sag ich mal aus dem anderen Forum...

Ich denke einer hat es hier gelesen und dort beantwortet!

Ganz lieben dank!!!!

Hallo Melodie!
Es ist in der Tat verwirrend,Du kannst nicht erwarten,das Leute die Dir helfen möchten, auch noch zwischen verschiedenen Foren pendeln.Deshalb hast Du hier so wenige Antworten.Was suchst Du eigentlich,den derzeitigen Wohnort samt Familie deines Onkels oder nur eine Übersetzung aus dem russischen ins deutsche.Es gibt in Deutschland genug Einwanderer aus der ehemaligen UdSSR die Dir helfen können! Du mußt sie nur ansprechen.Besser noch,stelle das Dokument per Scan hier rein,dann löst sich auch dieses Problem.Nur Mut! Weihnachtliche Grüße aus Seehausen sendet Dir Eckhard.